『世界地図の読み方』1

<『世界地図の読み方』1>
図書館で『世界地図の読み方』という本を手にしたのだが・・・
世界中の紛争、領土問題のオンパレードのような本になっていて、面白そうである。


【世界地図の読み方】


池上彰著、小学館、2010年刊

<「BOOK」データベース>より
あなたは、世界地図なんてどれも同じと思っていませんか?でも実は、つくられた国によっていろいろな違いがあるんですよ。私たちが見慣れた日本中心の地図は世界共通ではありませんし、国や首都、海や島の呼び方も国によって違っていたりするのです。そこには、国家間の対立の歴史やその国のものの見方が表れています。さあ、いろいろな地図を見ながら、私と一緒に国際問題を学びましょう。

<読む前の大使寸評>
世界中の紛争、領土問題のオンパレードのような本になっていて、面白そうである。

rakuten世界地図の読み方



日本海を挟んで、険悪な日韓関係が述べられています。
p74~76
<この海の名前を変えたい>
 ではお隣の韓国、大韓民国の世界地図を見てみましょう。前項では、ペルシャ湾か、アラビア海か、はたまたザ・ガルフか、海を何と呼ぶのか、その呼称を巡っての国際問題に触れました。当事者、部外者それぞれに自国の都合で表記している、という話でしたね。
 そんな問題が、私たち日本と韓国との間にもあるのです。韓国の世界地図には日本海が存在しないのです。さあ、これは一体どういうことなのでしょうか。

<日本と韓国の懸案事項>
 この韓国の世界地図には、ハングルと英語が併記されています。ハングル文字とおっしゃる方がいますが、間違いですよ。ハングルとは、「偉大なる文字」という意味です。ハングル文字と言っていまうと、文字文字になっちゃいます。ハングル語というのもおかしいですね。ハングルというのは、あくまで、文字自体のことを指すのですね。

 韓国の世界地図を見ますと、日本海が存在していません。日本海の部分には「トンヘ」と書いてあります。漢字で書けば東海。東の海です。トンヘと書いて、下にEAST SEAと併記されています。

 この日本海を何と呼ぶのかということが大きな問題になっているのです。
 日本海というのは公海、もちろん公の海ですが、そこに、日本海、英語ではSea of Japanと書いてあると、まるで日本の海であるかのような印象を与えるというのですね。

 かつて、1910年の韓国併合から第2次世界大戦が終わった1945年までの36年間、朝鮮半島は日本の支配を受けていました。戦後、ようやく日本の支配を脱し、独立を果たしたのだけれども、目の前の海が「日本海」とされているいるのは嫌だというわけです。

■ボイコット運動も起こった
 そこで韓国は、世界中の国々や国際機関、あるいは世界中の地図会社に対してSea of Japanの表記はやめて、East Seaと書いてほしい、完全に切り替えるのが無理なっらば、せめてEast Seaを併記してほしいと国際レベルでの認知を働きかけています。

 数年前のこと、ソウルとバンコクを結んでいるタイ国際航空の飛行機に乗ったある韓国人が、地図を見ていたんです。国際線の飛行機に乗ると、世界地図が映されるでよう。今、飛行機がどこを飛んでいるのか出ますよね。あれを見ていたら、日本と韓国の間に、Sea of Japanって書いてありました。その韓国人はかんかんに怒って、韓国に戻ってからボイコット運動を始めたんですね。

 Sea of JapanをEast Seaと書かないのであれば、タイ国際航空に乗るのをやめようという一大キャンペーンを張りました。その結果、タイ国際航空はEast Seaと書くようになってしまいました。

 その話を聞いた後、私はドバイに行く機会があったものですから、日本への帰途、気になって仕方ありませんでした。いつも乗るエミレーツ航空では、Sea of Japanか、East Seaか、どうなっているんだろうと興味津々で、ドバイを飛び立ってからいつ世界地図が映されてくるかと待っていました。やっと出てきまいた。

 さあ、何と書いてあったか。エミレーツ航空は、ヨルダンの地図会社と同じことを考えたようです。名前が書かれていなかったんです。Sea of Japanとも、East Seaとも、海の名前そのものが書いてありませんでした。この手があったか! ということでオチがついたのですけれども。

■すぐ近くにも同じ名の海があるのに
 韓国の積極的な働きかけの結果、いろいろなところで、Sea of Japan(East Sea)という表記が見られるようになりました。私たちが知らない間に、日本海が東海に変わろうとしているかもしれないのです。

 しかし、海の名前に方角をつけられてしまっては困るのです。たしかに、韓国から見れば東の海でしょう。でも、秋田から見れば西の海なんですよ。島根、鳥取から見れば北の海です。それを東の海といわれても困ります。汎用性がありません。



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント